Браузеры оснащены удобным инструментом, благодаря которому больше не нужно копировать текст, открывать вкладку с веб переводчиком, вставлять данные и ждать, когда программа их обработает. Делимся подробной инструкцией, как настроить перевод и что делать, если он не работает.
Как перевести страницу на русский в Яндексе (браузере)
В большинстве случаев обработка выполняется автоматически: как только сайт открывается, Yandex Browser анализирует слова и предложения и отображает содержимое в адаптированном виде.
Если этого не произошло, запустить плагин можно вручную, воспользовавшись встроенной функцией: в адресной строке нажмите три горизонтальные точки и выберите «Перевести страницу».
Как сделать перевод страницы с английского на русский в Яндексе автоматическим:
1) Откройте меню (три горизонтальные полосы).
2) Выберите в выпадающем окне строку «Настройки».
3) Найдите «Инструменты» и в разделе «Переводчик», поставьте галочку на пункте «Предлагать перевод страницы».
После сохранения обработка текста должна срабатывать каждый раз.
Если же потребности в постоянном автопереводе нет, но нужно обработать лишь одну конкретную страничку, можно кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать «Перевести». Текст адаптируется мгновенно, но на других вкладках останется оригинальным.
Как настроить перевод сайтов на русский язык в браузере Google
В Гугл Хром все происходит аналогичным образом: сразу после открытия ресурса с иностранным текстом в верхнем углу справа появится всплывающее окошко с предложением его адаптировать. При отсутствии вопроса воспользоваться функцией можно вручную, через иконку с буквой G и иероглифом, расположенную в правом углу, сверху.
Если иконка отсутствует, вероятно, автоперевод отключен. Включить его можно следующим образом: наверху справа нажмите три точки, откройте «Настройки», и в списке слева тапните на раздел «Языки». В самом низу будет подраздел «Google Переводчик», где нужно передвинуть выключатель в активное положение.
По аналогии с Яндексом, вы можете обработать определенную веб-страницу, нажав правой кнопкой и выбрав опцию «Перевести на русский».
Индивидуальные параметры в Chrome
Вы можете включить автоперевод сразу с нескольких языков. Для этого в меню обратите внимание на пункт «Автоматически переводить веб-страницы на этих языках» и нажмите на кнопку «Добавить языки». Откроется длинный перечень из более чем 200 пунктов.
Как сделать перевод веб-страницы через Safari
На лэптопах Mac установлен браузер Safari, который также предлагает автоперевод веб-сайтов. Если всплывающее окно не появилось, найдите в правом верхнем углу значок аА и кликните по нему.
Что делать если переводчик не переводит страницы
Проблему решают сторонние плагины. Для некоторых браузеров, например, Opera или Firefox, устанавливать их и вовсе необходимо, если вы планируете встраивать автоперевод в работу с веб-ресурсами.
Также стоит помнить, что браузерные расширения не обрабатывают иностранные видео. Для этого потребуется специальное ПО или обращение к специалистам.
Зная, как перевести страницу в интернете с английского на русский с помощью возможностей браузера, вы сможете быстрее анализировать информацию, разбираться в инструкциях, рабочих и учебных материалах, не отвлекаясь на словари и онлайн-переводчики.
